Система образования Шотландии

Область, которую обслуживает одна школа. Обычно, родители должны отдать своего ребенка в школу по месту жительства. Если, однако, они хотят перевести ребенка в другую школу, то должны подать заявление о смене школы.

Частная школа

Детский сад

Начальная школа. Длится 7 лет (возраст учеников с 4-5 до 11-12 лет)

Средняя школа. Включает 4 обязательных года и еще 2 по выбору. (возраст учеников с 11-12 до 15-16 или 17-18 лет)

Уровни средней школы (см. secondary school). Уровень S1 обозначает первый год обучения в средней школе Шотландии. Ученикам в этот период обычно 11-12 лет. S1 аналогичен седьмому году обучения в школе Англии. Согласно шотландской системе образования обязательным является среднее образование до уровня S4. После первых двух классов средней школы (S1 и S2 соответственно) школьники выбирают из ряда предметов, которые они будут изучать углубленно. Существуют и обязательные предметы, такие как математика и английский. Затем ученики продолжают обучение еще два года (S3 и S4) и по завершению сдают экзамен National 4/5 (по названию присуждаемой квалификации). С полученной квалификацией часть учеников уходит в колледжи профессионального образования (см. Further Education Colleges), а часть остается, чтобы сдать экзамен Higher. Это возможно после прохождения уровня S5 (пятого года средней школы). С уровнем Higher можно поступать в ВУЗы, но большинство предпочитает доучиться в школе и попробовать сдать на уровень Advanced Higher. В шотландских ВУЗах Advanced higher может приравниваться к первому году обучения в университете и таким образом абитуриент может поступать сразу на второй год.
Из таблицы видно, как может выглядеть последовательность получения квалификаций, выдаваемых SQA, в шотландской средней школе. Для поступления в университет нужно иметь квалификацию Higher или Advanced higher.
Табл.1. Квалификации в средней школе

S3 и S4	S5	S6
National 3	National 4	National 5
National 4	National 5	Higher
National 5	Higher	Advanced Higher

Высшее образование

Колледжи, предлагающие образовательные услуги ученикам, закончившим обязательное школьное образование (16 лет). Они предлагают широкий спектр образовательных программ от подготовки к экзаменам Higher Grade (для поступление в ВУЗ) до курсов профессионального образования.

Один из исторически сложившихся типов селективных школ (см. selective school) школ в Англии. Аналогом в России можно считать гимназии. В Англии и Уэльсе с 1944 по 1970е года, а в Северной Ирландии с 1947 по 2009 действовала т.н. трехчастная система (см. tripartite system). В период действия этой системы гимназии были местом обучения одаренных детей. Несмотря на то, что сейчас трехчастная система не распространена, определенное количество гимназий все еще действует на территории Соединенного Королевства. (p.s. не все гимназии были созданы во время трехчастной системы. Часть из них существовала и ранее, поэтому в Англии можно встретить и гимназии, которые были основаны еще в XVI веке)

Университет. Высшее образовательное учреждение, имеющее право присуждения научных степеней.

Все основные образовательные тесты в Шотландии объединяются в одну таблицу. В этой таблице отображается уровень образования по общей шотландской шкале оценки знаний (см. SCQF) и соответствие ему школьных тестов (см. SQA), степеней, присуждаемых в системе высшего (см. higher education) и профессионального (см. SVQ) образования. Важно знать лишь то, что для поступления в шотландский университет достаточно уровня Higher.
Ниже вы найдете определения для всех терминов, приведенных в таблице.
Табл. 2. Уровни образования в Шотландии

Уровень SCQF	SQA (школьное образование)	Higher Education (Высшее образование)	Scottish Vocational Qualifications (SVQ) (Профессиональное образование)
12		Doctorates
11		Masters	SVQ 5
10		Honours degree, Graduate diploma
9		Ordinary degree, Graduate certificate
8		HND, DipHE	SVQ 4
7	Advanced Higher	HNC, CertHE
6	Higher+		SVQ 3
5	National 5 (бывшие Intermediate 2 и Credit Standard Grade)		SVQ 2
4	National 4 (бывшие Intermediate 1 и General Standard Grade)		SVQ 1
3	National 3 (бывшие Access 3 и Foundation Standard Grade)		SVQ 1
2	National 2 (бывший Access 2)
1	National 1 (бывший Access 1)

Система оценки знаний школьников, соответствующая программе Curriculum for Excellence (см. CfE). Включает в себя экзамены National 1 – National 6, а также Higher и Advanced Higher. (см. таблицу) Подробнее о системе оценки знаний в статье S1-S6.

Одна из систем оценки знаний для школьников на ступенях S3 и S4 (от 14 до 16 лет). С 2013/2014 года полностью заменена (см. CfE). Экзамены по этой системе делились на три уровня (см.таблицу):

• Foundation Standard Grade
• General Standard Grade
• Credit Standard Grade

Общая шотландская шкала оценки знаний. Объединяет в себе Scottish Qualifications Certificate, Higher National Certificate, Higher National Diploma, Scottish Vocational Qualification (SVQ) и все степени, присуждаемые шотландскими ВУЗами.

Сертификат, подтверждающий тот или иной уровень по графе National Qualifications. Является основным сертификатом, выдаваемым в средней школе и в колледжах дальнейшего образования (Further Education College). SQC выдается организацией SQA, которая разрабатывает стандарты оценки знаний школьников. SQC также является частью более общей системы оценки знаний в шотландском образовании наряду с Scottish Vocational Qualification, Higher National Certificate и Higher National Diploma. Все вышеуказанные дипломы и сертификаты интегрированы в Scottish Credit and Qualifications Framework (см, таблицу).

Это квалификация, присуждаемая в Великобритании после одного года очного обучения в университете или двух лет заочного.

Это квалификация, присуждаемая в Великобритании после двух лет очного обучения в университете.

Сертификат о профессиональном образовании. Получить его могут люди любого возраста.
Табл.3. Уровни профессионального образования.

Уровень 1 (SVQ 1)	Основные рабочие навыки. Выполнение стандартных задач.
Уровень 2 (SVQ 2)	Широкий спектр навыков. Выполнение нестандартных задач. Способность нести личную ответственность.
Уровень 3 (SVQ 3)	Навыки, достаточные для выполнения обязанностей супервизора.
Уровень 4 (SVQ 4)	Управленческие навыки
Уровень 5 (SVQ 5)	Навыки на уровне топ-менеджмента

Научная степень без отличия, получаемая студентом по окончанию основного высшего образования (см. undergraduate). Наличие отличия (honour) в дипломе зависит от университета. В некоторых университетах отличие зависит от средней оценки студента за время обучения и выполненных работ, а в других университетах, чтобы получить степень с отличием необходимо учится на год дольше. Для более подробного ознакомления с системой присуждения степеней отличия смотрите Degree classification.

Научная степень с отличием, получаемая студентом по окончанию основного высшего образования (см. undergraduate. Наличие отличия (honour) в дипломе зависит от университета. В некоторых университетах отличие зависит от средней оценки студента за время обучения и выполненных работ, а в других университетах, чтобы получить степень с отличием необходимо учится на год дольше. Для более подробного ознакомления с системой присуждения степеней отличия смотрите Degree classification.

Степени квалификации. После окончания основной программы высшего образования (см. undergraduate) студент может получить квалификацию с отличием или без такового. Чаще всего степени отличия выдаются на основе средней взвешенной оценки успеваемости студента. Существуют следующие степени классификации:

• First class honours (отличие первого класса)
• Second class honours, upper division (2:1) (высшее отличие второго класса)
• Second class honours, lower division (2:2) (низшее отличие второго класса)
• Third class honours (отличие третьего класса)
• Ordinary degree («зачёт», без отличия)

«С отличием». На дипломе выставляется в скобочках после степени. К примеру, BSc (Hons) или BA (Hons).

В отличие от российской системы образования, где диплом может быть только с отличием или без такового, в английской системе предусмотрена более полная классификация степеней отличия. Степени присуждаются на основе средней оценки за весь период обучения, порой за исключением первого года обучения.

Отличие первого класса. Наивысшая степень отличия, которая может присуждаться. Отражает успеваемость в университете на уровне выше 70%.

Отличие второго класса. Присуждается студентам, успеваемость которых была между 50% и 70%. Делится на:
Upper Second-Class Honours (между 60% и 70%) – Высшее отличие второго класса. Также называется 2:1 (произносится two one)
Lower Second-Class Honours (между 50% и 60%) – Низшее отличие второго класса. Также называется 2:2 (произносится two two)

Отличие третьего класса. Присуждается студентам, успеваемость которых была между 40% и 50%.

Обычная степень или степень без отличия. Присуждается студентам, успеваемость которых была между 35% и 35,9%.

Это то, с чего начинается высшее образование по какой-либо специальности. Обычно под этим термином подразумеваются бакалаврские программы (Bachelor degree). Так как в русском языке нет точного аналога, для обозначения этого термина здесь в дальнейшем будет использоваться словосочетание “Основное высшее образование”.

Уровень образования для студентов, которые хотят продолжить свое образование после получения степени бакалавра (см. undergraduate). Подразделяется на магистратуру (см. Master’s degree) и докторантуру (см. Doctorate) (аспирантуры как уровня образования между магистратурой и докторантурой в шотландской системе образования нет).

Так называют студента университета, который пока не имеет законченного высшего образования. (см. undergraduate)

Студент, который получил университетскую степень бакалавра и продолжает обучение, чтобы получить научную степень магистра. (см. postgraduate)

Степень бакалавра. Квалификация, присуждаемая лицам, освоившим соответствующие образовательные программы высшего образования (см. undergraduate). Завершённое высшее образование в странах, которые участвуют в Болонском процессе. Существует два основных типа бакалаврских степеней: Bachelor of Science и Bachelor of Arts. Стоит, однако, заметить, что многие университеты добавляют к этим квалификациям более конкретные названия области, в которой получена квалификация. Примеры: BBA (Bachelor of Business Administration), BComp (Bachelor of Computing), BCom (Bachelor of Commerce). Порой существуют и более полные степени. Пример: Bachelor of Science in Information Technology (BSc IT). Здесь указана и степень и область знаний. Примечание. Существуют специальности которые в одних университетах относятся к наукам, а в других - к искусству. Соответственно и степень в первых будет Bachelor of Science, а во вторых Bachelor of Arts.

Дословно “Бакалавр наук”. Название ученой степени, присуждаемой студенту по окончанию бакалаврских программ, которые длятся в основном от 3 до 5 лет. Один из двух основных типов бакалаврских степеней. Как уже было сказано, существуют специальности (например, экономика), которые в одних университетах относятся к наукам (Science), а в других – к искусству (Arts). К наукам традиционно относятся: биология, химия, математика, физика, общественные науки, физическая культура, геология, все специальности, связанные с компьютерной техникой. Обозначается аббревиатурами: Bc., B.S., BS, B Sc, B.Sc., BSc.

Дословно “Бакалавр искусств”. Название ученой степени, присуждаемой студенту по окончанию бакалаврских программ, которые длятся в основном от 3 до 5 лет. Один из двух основных типов бакалаврских степеней. Также бакалавр гуманитарных наук. Обозначается аббревиатурами: B.A., BA, A.B., AB.

Степень магистра. Это ученая степень, которая присуждается студентам, которые закончили магистерские программы и продемонстрировали свои знания в определенном предмете или области с помощью исследовательской работы. Как и в бакалаврских степенях, в магистерских есть два типа основных степеней, присуждаемых после защиты исследовательской работы: Master of Science и Master of Arts. Стоит учитывать, что исторически сложилось так, что названия ученых степеней в медицине, юриспруденции и теологии могут не соответствовать уровню степеней в других специальностях.

Ученая степень, присуждаемая по окончании магистерских программ по определенным специальностям (см. Bachelor of Science). Обозначается аббревиатурами: M.Sc., MSc, M.Sci., M.Si., Sc.M., M.S., MSHS, MS, Mag., Mg., Mgr, S.M., SM.

Ученая степень, присуждаемая по окончании магистерских программ по определенным специальностям (см. Bachelor of Arts). Обозначается аббревиатурами: M.A., MA, A.M., AM

Кандидат на докторскую степень. (см. postgraduate)

Ступень послевузовского образования для студентов, окончивших магистратуру и намеревающихся продолжить свою учебу и исследования в определенной области. В российской системе образования этой ступени соответствует аспирантура.

Национальный учебный план, которому соответствуют программы образовательных учреждений для детей от 3 до 18 лет. Подробнее о том, из чего состоит этот план и на какие основные понятия он опирается можно ознакомится на образовательном портале «Образование в Шотландии»: http://www.educationscotland.gov.uk/thecurriculum/howisthecurriculumorganised/index.asp

Акт о Шотландии 1998-го года. Закон о создании в Шотландии собственного парламента. Дает последнему право контроля над всеми вопросами образования в стране.

Образовательный (Шотландский) Акт 1980-го года. Главный закон, регулирующий образование в Шотландии.

Местный орган управления, ответственный за образование в пределах своей юрисдикции.

Исполнительный вневедомственный государственный орган Шотландского правительства. Он ответственен за аккредитацию и выдачу образовательных сертификатов школьникам.

Зарегистрированная шотландская организация, представляющая собой объединение частных школ Шотландии.

Единый регулирующий орган, который контролирует соблюдение стандартов по социальной работе и социальному обслуживанию (включая программы защиты детей и интеграции услуг для детей).

Исполнительное агентство шотландского правительства, которому поручено повышения качества системы образования в стране. Следит за соблюдением стандартов начального и среднего образования в Шотландии.

Независимое агентство шотландского правительства, отвечающее за соблюдение стандартов и повышения качества системы высшего образования в Великобритании.