«Иностранные языки в российских школах и в большинстве вузов полностью перестанут преподавать в ближайшие 10—15 лет. Из гимназий и спецшкол (1% детей) иностранные языки никуда не денутся. Но это принципиально ничего не меняет. Из МГИМО тоже иностранные языки никуда не денутся. А вот в МГУ на большинстве факультетов иностранные языки если и останутся, то факультативно». Таков прогноз от президента Superjob.ru Алексея Захарова.
Для рынка труда, по мнению автора исследования, это может означать примерно следующее: «Работы лишатся около пятидесяти тысяч преподавателей иностранных языков в российских школах и вузах. Еще примерно столько же людей потеряют работу в смежных областях. Раз в 10 упадет спрос на репетиторов. Освободятся учебные часы для других предметов. Спрос на услуги переводчиков снизится тоже в десятки раз. Высшее языковое образование будет кардинально изменено. И еще много изменений ждут эту область. Какие аргументы? Все очень просто. В абсолютном большинстве школ преподавание иностранных языков является профанацией. Думаю, не ошибусь, если скажу, что 95% школьников в России после школы имеют нулевое или близкое к нулевому знание иностранного языка. В советское время целью преподавания языков была подготовка к допросу пленных… Ну хоть какая-то цель. Сегодня этой цели нет. А маленький девайс с экраном у нас в кармане переводит со ста языков на сто языков на порядки лучше, чем среднестатистический преподаватель того самого языка в российской школе».
Вывод, конечно, интересный. Но напрашивается вопрос: а не перестать ли заодно учить детей и родному языку? Ведь двайсы, переводящие устную речь в письменную, также уже изобретены.